1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪අලුයම ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ මම මගේ ඇස් අරිනවා

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪ කතාව අවසන්

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ යමෙක් කවදා හෝ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪මම කියන්නම් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවෙන් සලකුණු කර ඇත

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪සමුගැනීම නොවේ♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪ක්ෂිතිජයට වැගිරෙයි♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪පොළොව නිහඬයි

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪මැෆ්ලයි අහස දෙස බලයි

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪මගේ ආත්මය සොයනවා

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪කාල විරසකය සඳහා

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪සහ ඔබ♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[ආපසු අද්දර]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
jjwxc.net හි Jiu Lu Fei Xiang විසින්]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[18 වැනි කථාංගය]

25
00:02:03,000 --> 00:02:03,720
වැඩිහිටි Lingfei.

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,550
අමරණීය Yunmeng.

27
00:02:04,800 --> 00:02:05,600
මම ඒක හොයාගත්තා.

28
00:02:05,600 --> 00:02:06,830
විනාශයේ වැරදිකාරයා

29
00:02:06,830 --> 00:02:08,390
Guanghan නිකායේ
Sanchong කන්ද මත ආරාම තුනක්

30
00:02:08,390 --> 00:02:09,720
Qingqiu හි ඔටුන්න හිමි කුමරු,

31
00:02:09,720 --> 00:02:10,440
Zhuli.

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,040
පිළිකුල් සහගතයි!

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,590
Qingqiu සහ Spirit Clan

34
00:02:14,590 --> 00:02:15,800
මේ පාර ගොඩක් දුර ගියා!

35
00:02:16,110 --> 00:02:17,800
ඔවුන් අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ සහෝදරියගේ ජීවන තරුව වැටුණු විට

36
00:02:17,800 --> 00:02:18,520
සහ Lingxiao

37
00:02:18,520 --> 00:02:19,830
Starhaven හි දුරස් විය.

38
00:02:19,990 --> 00:02:21,830
ඇත්තටම උන් හිතුවද අපිට නායකයෙක් නැතුව ඇති කියලා?

39
00:02:21,830 --> 00:02:23,110
අපි ඔවුන්ට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු!

40
00:02:23,110 --> 00:02:23,670
- ඔව්!
-ඒක හරි!

41
00:02:23,800 --> 00:02:24,590
- අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු!
- අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු!

42
00:02:24,960 --> 00:02:25,640
ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්න!

43
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
දැන් නපුරු මකරා අතුරුදහන්.

44
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
වලිග නවයක හිවලෙක්

45
00:02:29,360 --> 00:02:30,640
Obsidian ගඟ තරණය කළ හැකිය

46
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
අපේ නිරීක්ෂණය යටතේ.

47
00:02:32,480 --> 00:02:33,520
මම අල්ලා ගන්නෙමි

48
00:02:33,870 --> 00:02:35,200
මේ නරියා ආත්මය!

49
00:02:49,200 --> 00:02:50,870
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය
ටික කලකට Yanhui හැර ගොස් ඇත.)

50
00:03:00,520 --> 00:03:01,590
(මට තවදුරටත් බැහැ)

51
00:03:01,590 --> 00:03:02,710
(ඇය සොයා ගන්න.)

52
00:03:06,830 --> 00:03:07,640
(කැලබාෂ්!)

53
00:03:07,990 --> 00:03:09,480
(Calabash විකිණීමට ඇත!)

54
00:03:19,360 --> 00:03:20,110
(යන්හුයි.)

55
00:03:21,920 --> 00:03:22,870
(ඔබ කොහෙද?)

56
00:03:41,960 --> 00:03:43,150
(ඔබ දැන් කොහෙද?)

57
00:03:52,640 --> 00:03:57,199
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

58
00:03:59,520 --> 00:04:04,900
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

59
00:04:07,080 --> 00:04:12,759
♪ සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි
අපගේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි♪

60
00:04:13,320 --> 00:04:19,039
♪ සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි,
හංස පාත්තයා හොන්ක්ස්♪

61
00:04:20,320 --> 00:04:23,039
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

62
00:04:23,160 --> 00:04:26,199
♪එකකට පසු එකක් ♪

63
00:04:27,320 --> 00:04:30,020
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

64
00:04:31,320 --> 00:04:33,879
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

65
00:04:34,540 --> 00:04:37,279
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

66
00:04:37,470 --> 00:04:38,230
සමාවෙන්න.

67
00:04:38,230 --> 00:04:41,479
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

68
00:04:41,560 --> 00:04:48,030
♪ මගේ ජීවිතයේ මම අත්විඳ ඇති සෑම දෙයක්ම
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්♪

69
00:04:48,030 --> 00:04:48,830
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

70
00:04:51,390 --> 00:04:52,320
අපි යමු.

71
00:04:52,320 --> 00:04:53,350
ඉක්මන්, බායි ෂියාඕෂෙන්ග්.

72
00:05:04,025 --> 00:05:07,800
[Obsidian ගඟ]

73
00:05:16,390 --> 00:05:17,000
නැත.

74
00:05:17,520 --> 00:05:18,790
මට තාඕවාදී වංශයේ ඉන්න බැහැ.

75
00:05:19,320 --> 00:05:20,640
අපි දැන් ගඟ තරණය කළ යුතුයි.

76
00:05:21,320 --> 00:05:22,590
තාඕවාදීන් සහ ආත්මයන්

77
00:05:22,760 --> 00:05:23,790
ඔවුන්ගේ දේශසීමා තදින් ආරක්ෂා කරන්න.

78
00:05:23,960 --> 00:05:25,080
අපි ගඟ තරණය කළ පසු,

79
00:05:25,080 --> 00:05:25,710
සමහරවිට Tianyao

80
00:05:25,710 --> 00:05:26,830
එහෙම ලේසියෙන් අපිව හොයාගන්නේ නෑ.

81
00:05:26,830 --> 00:05:27,680
අපි Qingqu වෙත ළඟා වන විට,

82
00:05:27,680 --> 00:05:29,030
අපට ඔහුව ඉවත් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

83
00:05:30,830 --> 00:05:32,390
ඔහු කොතරම් බලවත් වුවත්,

84
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
ඔහුට මැජික් මන්ත්‍රවලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ

85
00:05:33,880 --> 00:05:35,270
හරස් කිරීමට

86
00:05:35,270 --> 00:05:36,030
Obsidian ගඟ.

87
00:05:36,710 --> 00:05:38,230
අපි උණ බම්බු ටිකක් එකතු කරමු.

88
00:05:43,080 --> 00:05:45,270
ඔයා කිව්වා ඒකට ගන්හොං උණ බම්බු කියලා.

89
00:05:47,470 --> 00:05:49,030
රතු වෙනුවට කොළ පාට වන්නේ ඇයි?

90
00:05:49,150 --> 00:05:51,030
අපි හරි පැලයක් ගන්නවාද?

91
00:05:51,030 --> 00:05:52,270
මෙය විය යුතුය.

92
00:05:52,520 --> 00:05:53,790
සිතියමේ ලකුණු කිරීම පෙන්වයි...

93
00:05:56,830 --> 00:05:57,560
යාන්හුයි.

94
00:05:57,680 --> 00:05:58,640
මම ඔබට උණ බම්බු සූදානම් කළෙමි.

95
00:06:02,960 --> 00:06:04,390
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

96
00:06:08,910 --> 00:06:09,680
මෙන්න එකම බෝට්ටු හරස් මාර්ගය

97
00:06:09,680 --> 00:06:10,710
තාඕවාදීන් වළක්වා ගැනීමට

98
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
සහ Qingqiu වෙත ළඟා වේ.

99
00:06:12,960 --> 00:06:14,230
කිංකියු?

100
00:06:14,520 --> 00:06:16,030
ඒ ජරා තැනට කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

101
00:06:17,960 --> 00:06:18,390
මම දන්නේ නැහැ

102
00:06:18,390 --> 00:06:19,560
ඔයා Yanhui ට කරපු දේ,

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,000
නමුත් මම දන්නවා

104
00:06:21,520 --> 00:06:23,120
ඔබට සැමවිටම ඇයව Qingqiu වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

105
00:06:24,760 --> 00:06:26,520
Ganhong උණ බම්බුව සාමාන්‍ය උණ බම්බුවට සමානයි.

106
00:06:26,960 --> 00:06:28,470
එය කපා දැමූ පසු එහි වර්ණය වෙනස් වේ.

107
00:06:31,270 --> 00:06:32,560
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

108
00:06:32,760 --> 00:06:33,830
ඔයා හිතුවද මට උණ බම්බුව වැරදුනා කියලා?

109
00:06:35,030 --> 00:06:35,640
ඇයි ඔයා කරන්නේ

110
00:06:35,640 --> 00:06:36,680
දිගටම අපිට කරදර කරනවද?

111
00:06:37,880 --> 00:06:38,790
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.

112
00:06:38,790 --> 00:06:40,120
එය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවන්නේ කෙසේද?

113
00:06:41,080 --> 00:06:42,230
ඇය සහ මම

114
00:06:42,230 --> 00:06:43,590
ජීවිතය සහ මරණය එකට ගියා.

115
00:06:44,390 --> 00:06:45,560
(ඔහුව මරන්න.)

116
00:06:45,910 --> 00:06:47,200
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ඉවත් කරන්න.)

117
00:06:47,200 --> 00:06:48,440
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන ඕනෑම දෙයක්

118
00:06:50,520 --> 00:06:51,960
මට අදාලයි.

119
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.

120
00:06:53,880 --> 00:06:55,150
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

121
00:06:56,030 --> 00:06:56,760
යාන්හුයි.

122
00:06:59,440 --> 00:07:00,590
(Yanhui හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?)

123
00:07:03,320 --> 00:07:03,830
Yanhui?

124
00:07:08,880 --> 00:07:10,390
ඔබ දැනටමත් හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ගෙන ඇත.

125
00:07:10,560 --> 00:07:11,680
තව මොනවද ඕනේ?

126
00:07:12,910 --> 00:07:14,590
ඔබ මට අංශුමාත්‍ර අනුකම්පාවක්වත් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

127
00:07:17,390 --> 00:07:17,830
නැත.

128
00:07:17,830 --> 00:07:19,680
ඔබ ඇය පසුපස හඹා යෑම නතර නොකරන්නේ ඇයි?

129
00:07:20,350 --> 00:07:20,790
ඔබ...

130
00:07:20,790 --> 00:07:21,590
මොකක්ද?

131
00:07:22,030 --> 00:07:23,830
Yanhui ඔබට පාපොච්චාරණය කළ විට

132
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
ඔබ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලුවා,

133
00:07:25,910 --> 00:07:26,390
මම හිතුවා

134
00:07:26,390 --> 00:07:28,200
ඔබ එසේ කළේ ඔබට ඇගේ ආදරය අත්හැරීමට සිදු වූ නිසා පමණි

135
00:07:28,200 --> 00:07:29,230
පිළිතුරු නැති.

136
00:07:30,880 --> 00:07:31,520
මට කණගාටුයි.

137
00:07:34,320 --> 00:07:36,390
(ඔබ දැනටමත් අදහස් කර ඇති බව පෙනේ)

138
00:07:36,470 --> 00:07:37,390
සොරකම් කිරීමට

139
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
එදා ඇයගෙන් හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය.

140
00:07:44,030 --> 00:07:44,560
ඉතින්...

141
00:07:45,350 --> 00:07:46,440
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටියා

142
00:07:47,390 --> 00:07:49,230
මගේ ජීවිතය සඳහා.

143
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

144
00:07:53,350 --> 00:07:54,270
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

145
00:07:54,270 --> 00:07:55,350
ඇයට ඔබට දිය හැක.

146
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
ඇයව ඉතුරු කරන්න.

147
00:07:58,150 --> 00:07:58,710
පැත්තකට වෙන්න.

148
00:07:58,830 --> 00:07:59,960
මෙය යාන්හුයි සහ මා අතරයි.

149
00:07:59,960 --> 00:08:00,560
යන්න එපා.

150
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

151
00:08:10,590 --> 00:08:11,320
යාන්හුයි.

152
00:08:13,390 --> 00:08:14,640
මට පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

153
00:08:15,120 --> 00:08:16,440
ඔයා කොහොමද එහෙම අහන්නේ?

154
00:08:17,880 --> 00:08:18,640
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්.

155
00:08:19,560 --> 00:08:20,000
මම දන්නවා

156
00:08:20,150 --> 00:08:21,560
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත,

157
00:08:21,710 --> 00:08:22,390
නමුත් අපි

158
00:08:22,390 --> 00:08:23,470
එකම බෝට්ටුවේ.

159
00:08:23,590 --> 00:08:24,350
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ

160
00:08:24,350 --> 00:08:25,030
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට

161
00:08:25,030 --> 00:08:26,080
වඩාත්ම.

162
00:08:26,320 --> 00:08:26,880
යාන්හුයි.

163
00:08:27,200 --> 00:08:28,030
කලබල වෙන්න එපා.

164
00:08:30,000 --> 00:08:31,320
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

165
00:08:39,400 --> 00:08:39,870
හොඳයි.

166
00:08:43,080 --> 00:08:44,160
මම ඔබට ගඟ තරණය කිරීමට උදව් කරමි.

167
00:08:44,800 --> 00:08:45,230
නැහැ!

168
00:08:45,680 --> 00:08:46,830
ඈත් වෙලා ඉන්න!

169
00:08:55,320 --> 00:08:55,990
යාන්හුයි.

170
00:08:57,870 --> 00:08:58,680
අපි යමු.

171
00:09:07,560 --> 00:09:08,160
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්.

172
00:09:08,990 --> 00:09:09,960
(වලිග නවයක හිවලෙක්.)

173
00:09:13,080 --> 00:09:14,990
ඔබ කවුද?

174
00:09:15,040 --> 00:09:15,400
ඔබ අන්ධද, නැතහොත් කුමක් ද?

175
00:09:15,400 --> 00:09:16,990
[Zhuli, Qingqiu හි ඔටුන්න හිමි කුමරු]
මම Qingqiu හි ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙමි.

176
00:09:16,990 --> 00:09:17,960
ඔබ මට පරාජය කිරීමට උදව් කළොත්

177
00:09:17,960 --> 00:09:18,680
තාඕවාදීන්,

178
00:09:18,680 --> 00:09:19,960
මම ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්නෙමි.

179
00:09:20,400 --> 00:09:21,200
ඔයාට පිස්සුද?

180
00:09:21,200 --> 00:09:22,350
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

181
00:09:23,990 --> 00:09:25,400
නරියා ආත්මය! ඔබ කොන් වී ඇත!

182
00:09:25,400 --> 00:09:26,200
Lingfei?

183
00:09:27,280 --> 00:09:28,200
Yanhui?

184
00:09:29,110 --> 00:09:30,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:09:31,320 --> 00:09:31,800
මම...

186
00:09:31,990 --> 00:09:32,830
මම...

187
00:09:40,160 --> 00:09:41,230
ඉතා හොඳයි.

188
00:09:41,800 --> 00:09:42,960
ඔබ දුෂ්ට මකරා සමඟ කුමන්ත්රණය කළා පමණක් නොවේ

189
00:09:42,960 --> 00:09:44,040
Yongzhou නගරය විනාශ කිරීමට,

190
00:09:44,040 --> 00:09:44,960
නමුත් ඔබත් කුමන්ත්‍රණය කළා

191
00:09:44,960 --> 00:09:45,870
නරියා ආත්මය සමඟ

192
00:09:45,870 --> 00:09:46,990
අපේ ආරාම විනාශ කිරීමට!

193
00:09:47,110 --> 00:09:47,990
එය සත්ය නොවේ!

194
00:09:48,080 --> 00:09:49,400
එය සංකීර්ණ කතාවකි.

195
00:09:49,510 --> 00:09:50,590
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිදැයි මම නොදනිමි,

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,160
නමුත් මම...

197
00:09:51,160 --> 00:09:52,510
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි.

198
00:09:52,630 --> 00:09:53,870
මම සහතික වෙන්නම්

199
00:09:54,110 --> 00:09:55,750
ඔබ අද මගේ කඩුවෙන් මැරෙනවා!

200
00:09:56,470 --> 00:09:57,400
නවත් වන්න!

201
00:09:57,960 --> 00:09:59,110
(මට Lingfei භාවිතා කළ හැකිය)

202
00:09:59,280 --> 00:10:00,630
(Tianyao නතර කිරීමට.)

203
00:10:00,750 --> 00:10:01,990
(එය අපට පැන යාමට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.)

204
00:10:03,200 --> 00:10:03,870
මාර්ෂල් නැන්දා,

205
00:10:03,870 --> 00:10:05,080
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

206
00:10:05,080 --> 00:10:05,870
මෙය ඔහුගේ වරදකි.

207
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
ඔහු නපුරු මකරා!

208
00:10:08,510 --> 00:10:09,200
ඔහු තමයි

209
00:10:09,200 --> 00:10:10,680
මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන යොන්ග්ෂු නගරය විනාශ කළ අය.

210
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
ඔහු නරියා ආත්මය සමඟ කුමන්ත්රණය කළේය

211
00:10:11,800 --> 00:10:13,440
Guanghan නිකායේ කඳු විනාශ කිරීමට.

212
00:10:14,320 --> 00:10:14,830
ඔව්.

213
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
ඒක එයාගේ වැඩක්.

214
00:10:16,200 --> 00:10:17,160
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

215
00:10:25,470 --> 00:10:26,710
ඉතින් ඒ මම නම්?

216
00:10:27,110 --> 00:10:28,080
යන්න වෙලාව.

217
00:10:28,280 --> 00:10:29,350
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

218
00:10:29,560 --> 00:10:31,040
මට මගේ සහෝදරියගෙන් පළිගන්න වෙනවා!

219
00:10:46,630 --> 00:10:47,560
කුමක් ද?

220
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
ඔබ එම තාඕවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කර තිබේද?

221
00:10:49,440 --> 00:10:50,590
- ඔබත් ගඟ තරණය කරනවාද?
- අපට පෝරුව බෙදා ගත හැකිද?

222
00:10:52,200 --> 00:10:53,230
මම හිතන්නේ

223
00:10:53,230 --> 00:10:54,680
ඒක අපි තුන්දෙනාට වඩා ආරක්ෂිතයි

224
00:10:54,680 --> 00:10:55,710
එකට ගඟ තරණය කිරීමට.

225
00:10:55,870 --> 00:10:56,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

226
00:10:56,830 --> 00:10:57,920
ඔව්!

227
00:10:58,920 --> 00:10:59,960
ඔබට කරුණක් ඇත.

228
00:10:59,960 --> 00:11:00,350
අපි යමු.

229
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Bai Xiaosheng, ඔබ හොඳින්ද?

230
00:11:23,440 --> 00:11:23,990
ඔබම බැඳ තබන්න

231
00:11:23,990 --> 00:11:24,510
පෝරුවට.

232
00:11:24,510 --> 00:11:25,590
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ වතුරට වැටිය හැකිය.

233
00:11:25,830 --> 00:11:26,320
ඉදිරියට එන්න.

234
00:11:30,700 --> 00:11:31,380
යාන්හුයි.

235
00:11:33,340 --> 00:11:34,020
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

236
00:11:35,220 --> 00:11:36,180
ඒක භයානක වැඩියි.

237
00:11:36,220 --> 00:11:37,260
මම නැතුව නිකන් යන්න.

238
00:11:37,350 --> 00:11:38,680
විකාර වෙන්න එපා.

239
00:11:51,552 --> 00:11:52,192
යාන්හුයි!

240
00:12:17,392 --> 00:12:18,032
Yanhui?

241
00:12:39,352 --> 00:12:40,232
ඈත් වෙලා ඉන්න!

242
00:12:41,272 --> 00:12:42,112
ඈත් වෙලා ඉන්න!

243
00:12:45,032 --> 00:12:46,392
ඈත් වෙලා ඉන්න!

244
00:12:47,592 --> 00:12:48,952
තවත් නැත

245
00:12:48,952 --> 00:12:49,959
මගේ ශරීරයේ හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය.

246
00:12:50,325 --> 00:12:51,925
මට කියන්න එපා ආයෙත් කරනවා කියලා.

247
00:12:54,965 --> 00:12:55,525
නැත.

248
00:12:57,165 --> 00:12:58,325
මගේ කිසිම නරක චේතනාවක් නැහැ.

249
00:12:59,685 --> 00:13:00,485
නැද්ද?

250
00:13:02,885 --> 00:13:03,845
මම දකියි.

251
00:13:05,365 --> 00:13:06,325
මට දැන් තේරෙනවා.

252
00:13:07,725 --> 00:13:08,445
ඔබ සිතිය යුතුයි

253
00:13:08,445 --> 00:13:09,765
ඔයා මකරෙක් වෙනවා

254
00:13:09,885 --> 00:13:11,045
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ගැනීමෙන් පසුව.

255
00:13:11,845 --> 00:13:12,805
ඔබ ඉක්මනින් බලවත් වනු ඇත.

256
00:13:14,485 --> 00:13:16,085
ඔබට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත

257
00:13:16,285 --> 00:13:17,645
ඔබ කළ සියලු කිව නොහැකි දේවල් දැන ගැනීමට.

258
00:13:17,765 --> 00:13:19,445
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලිහිල් කෙළවර කපා දැමීමට නේද?

259
00:13:30,005 --> 00:13:30,885
මම ඔබට සහතික වෙනවා

260
00:13:31,845 --> 00:13:34,005
අද අපි වෙන් වුණාට පස්සේ,

261
00:13:34,365 --> 00:13:36,125
මම එක ආත්මයකටවත් නොකියමි

262
00:13:36,405 --> 00:13:37,885
ඔබ කළ සියලු දේවල් ගැන.

263
00:13:38,205 --> 00:13:39,765
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

264
00:13:48,645 --> 00:13:49,405
යාන්හුයි...

265
00:13:54,045 --> 00:13:55,405
අනේ මාව මරන්න එපා.

266
00:14:02,965 --> 00:14:03,525
මම...

267
00:14:09,445 --> 00:14:10,685
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

268
00:14:11,845 --> 00:14:13,045
නැද්ද?

269
00:14:13,925 --> 00:14:14,885
ඒක ඇහෙනවා

270
00:14:14,885 --> 00:14:16,205
හරිම හුරුපුරුදුයි.

271
00:14:18,765 --> 00:14:20,325
නැවත මකර අස්ථි ගොඩනැගීමට,

272
00:14:21,925 --> 00:14:22,485
ඔබ නොවේ

273
00:14:22,485 --> 00:14:23,885
මට එකම දේ කියන්න?

274
00:14:27,445 --> 00:14:28,925
(ඔබ නැවතත් මට බොරු කියනවද?)

275
00:14:28,925 --> 00:14:30,005
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය)

276
00:14:30,005 --> 00:14:31,125
(පරිමාණ කෑල්ලක් පමණි.)

277
00:14:31,525 --> 00:14:32,445
මට ඒක එතන දාලා ගියාට කමක් නැහැ.

278
00:14:45,565 --> 00:14:46,205
යාන්හුයි...

279
00:14:50,445 --> 00:14:51,165
මට සමාවෙන්න.

280
00:14:54,445 --> 00:14:55,485
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

281
00:14:58,125 --> 00:14:59,565
ඇති! ඔයා ආයෙ මාව රවට්ටන්නෙ නෑ.

282
00:15:00,325 --> 00:15:01,085
නමුත් මෙවර...

283
00:15:01,085 --> 00:15:02,645
මම ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරමි.

284
00:15:05,445 --> 00:15:06,885
ඔයා මට කරපු දේ

285
00:15:08,005 --> 00:15:09,925
සහ Suying ඔයාට කරපු දේ...

286
00:15:14,405 --> 00:15:15,965
ඔවුන් එකම ස්වභාවයක් නොවේද?

287
00:15:16,765 --> 00:15:19,205
සුයිං කළා වගේ මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දලා නැහැ.

288
00:15:19,645 --> 00:15:20,485
නමුත් ඔබ

289
00:15:21,005 --> 00:15:22,845
ඇය හා සමාන යක්ෂයෙකු බවට පත් විය!

290
00:15:30,485 --> 00:15:31,965
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

291
00:15:31,965 --> 00:15:32,885
මම ඔයාව පුටුවකට බැන්දේ නෑ කියලා.

292
00:15:34,285 --> 00:15:35,405
ඔබට,

293
00:15:36,485 --> 00:15:37,085
මම තවදුරටත් නැහැ

294
00:15:37,085 --> 00:15:38,325
ඕනෑම වටිනාකමකින්.

295
00:15:43,805 --> 00:15:45,165
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

296
00:15:46,605 --> 00:15:48,205
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

297
00:15:50,485 --> 00:15:51,405
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

298
00:16:24,685 --> 00:16:25,445
අවදි වන්න!

299
00:16:25,845 --> 00:16:27,485
අවදි වන්න!

300
00:16:28,805 --> 00:16:29,685
අවදි වන්න!

301
00:16:34,205 --> 00:16:35,445
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

302
00:16:36,125 --> 00:16:36,925
ඔබ කෘතඥ වෙනවා.

303
00:16:36,925 --> 00:16:37,485
මම ඔයාව බේරගත්තා.

304
00:16:37,485 --> 00:16:38,405
මට ස්තුති කරනවා වෙනුවට,

305
00:16:38,405 --> 00:16:39,245
ඔබ මට කෑගැසුවා!

306
00:16:39,805 --> 00:16:41,525
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

307
00:16:41,525 --> 00:16:42,245
යාන්හුයි.

308
00:16:42,445 --> 00:16:43,285
ඔයාට තුවාලද?

309
00:16:43,285 --> 00:16:44,165
මම හොඳටම බය වුණා.

310
00:16:44,565 --> 00:16:45,885
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

311
00:16:47,765 --> 00:16:48,765
ඒකට කමක් නැහැ.

312
00:16:49,045 --> 00:16:50,365
මම තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිමි.

313
00:16:50,965 --> 00:16:52,245
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.

314
00:16:53,165 --> 00:16:54,725
තාඕවාදියෙකු ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් ඔබට නොපෙනේ

315
00:16:54,725 --> 00:16:55,605
සෑම දිනකම ආත්මයක් සමඟ.

316
00:16:58,205 --> 00:16:58,725
මිස්.

317
00:16:59,125 --> 00:17:00,685
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

318
00:17:01,085 --> 00:17:02,005
මම පුද්ගලයෙක්

319
00:17:02,005 --> 00:17:03,765
කළගුණ දන්නා.

320
00:17:04,165 --> 00:17:04,885
මේක කොහොමද?

321
00:17:05,045 --> 00:17:05,605
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

322
00:17:05,605 --> 00:17:07,165
ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීම සඳහා මාලිගාවට මා අනුගමනය කරන්න.

323
00:17:12,445 --> 00:17:13,205
ගණන් ගන්න එපා.

324
00:17:13,205 --> 00:17:14,685
අපි ඔබව බේරා ගත්තෙමු, නමුත් අහම්බෙන් පමණි.

325
00:17:14,885 --> 00:17:15,365
අපිට තියෙනවා

326
00:17:15,365 --> 00:17:16,645
අවසන් කිරීමට වෙනත් දේවල්.

327
00:17:16,645 --> 00:17:17,765
අපි මෙතනින් අපේ වෙනම ගමන් කරමු.

328
00:17:19,645 --> 00:17:20,005
ඉතා හොඳයි.

329
00:17:20,485 --> 00:17:21,445
නවත් වන්න!

330
00:17:25,205 --> 00:17:26,178
අපිට ඕන දෙයක්

331
00:17:26,178 --> 00:17:27,658
Qingqiu හි රාජකීය මාලිගයේ හරි!

332
00:17:32,578 --> 00:17:34,018
එය ආගන්තුක සත්කාරයෙන් කළ ආරාධනාවකි.

333
00:17:34,018 --> 00:17:35,418
අපිට එහෙ ගියාට කමක් නැහැ.

334
00:17:35,418 --> 00:17:36,378
එහෙම නේද?

335
00:17:38,178 --> 00:17:39,338
ඔබට තවමත් ඔබේ ත්‍යාගය අවශ්‍යද?

336
00:17:39,858 --> 00:17:41,218
මොනවා වුණත් මම පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක්.

337
00:17:41,258 --> 00:17:42,098
මෙන් නොව

338
00:17:42,098 --> 00:17:43,018
අනෙකුත් ආත්මයන්,

339
00:17:43,178 --> 00:17:44,258
මම තාඕවාදීන්ට වෙනස්කම් කරන්නේ නැහැ.

340
00:17:44,338 --> 00:17:44,698
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

341
00:17:44,698 --> 00:17:45,418
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

342
00:17:45,498 --> 00:17:46,178
හොඳයි එහෙනම්,

343
00:17:46,418 --> 00:17:47,178
මාව අනුගමනය කරන්න.

344
00:17:47,938 --> 00:17:49,418
එය වෙහෙසකර ගමනකි.

345
00:17:50,258 --> 00:17:51,618
මම අන්තිමට ගෙදර.

346
00:17:51,618 --> 00:17:52,618
මොන මෝඩයෙක්ද.

347
00:17:53,498 --> 00:17:54,498
දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත

348
00:17:54,498 --> 00:17:55,698
පරිවාර කණ්ඩායමක් සමඟ.

349
00:17:55,818 --> 00:17:56,578
අපි යමු.

350
00:18:08,458 --> 00:18:14,898
♪හැඟීම් රහසේ කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා
සෑම කුඩා පිම්මක් සමඟම♪

351
00:18:15,578 --> 00:18:20,418
♪මෘදු නොවී සිටීමට නොහැකි විය

352
00:18:23,178 --> 00:18:29,578
♪ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට කාලය මන්දගාමී වේ

353
00:18:30,538 --> 00:18:35,098
♪සෑම පුංචි දෙයක්ම ආදර ලිපියක්

354
00:18:35,858 --> 00:18:42,698
♪තරු පිරුණු අහස පිරුණු සිහිනය♪

355
00:18:43,818 --> 00:18:50,218
♪රාත්‍රියේ දේදුන්නක් වේවා♪

356
00:18:50,618 --> 00:18:58,858
♪ පරිච්ඡේද වලින් පිරී ඇත, ඔබ ආරම්භයයි
මගේ ආදර කවිය♪

357
00:18:58,978 --> 00:19:05,938
♪මගේ සියලු සැකයන් දුරු කිරීම

358
00:19:17,098 --> 00:19:17,898
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්?

359
00:19:20,018 --> 00:19:21,418
ඔබේ සිවුර මා සමඟ ඇත්තේ ඇයි?

360
00:19:25,458 --> 00:19:26,858
මම ඊයේ රෑ ඒක ඔයාට දුන්නා

361
00:19:26,858 --> 00:19:27,898
එබැවින් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත.

362
00:19:29,698 --> 00:19:30,938
එය ආපසු ගන්න.

363
00:19:31,618 --> 00:19:32,458
ගණන් ගන්න එපා.

364
00:19:32,578 --> 00:19:33,178
මට සීතල නැහැ.

365
00:19:33,418 --> 00:19:34,378
එය තබා ගන්න.

366
00:19:36,898 --> 00:19:38,178
මෙම සෙවන ආත්මය ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

367
00:19:38,378 --> 00:19:39,658
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පලතුරු කිහිපයක් පවා එකතු කළේය.

368
00:19:44,218 --> 00:19:45,178
කවුද හිතුවේ?

369
00:19:45,338 --> 00:19:46,658
ඔබ කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකි.

370
00:19:47,698 --> 00:19:49,258
මම හැමෝටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

371
00:19:53,178 --> 00:19:54,658
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද

372
00:19:55,018 --> 00:19:56,658
කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවාද?

373
00:19:57,098 --> 00:19:58,738
Qingqiu හි කිසිවෙකු මෙහි නොමැත.

374
00:19:58,738 --> 00:19:59,698
ඇත්තේ ආත්මයන් පමණි.

375
00:20:00,098 --> 00:20:01,098
ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.

376
00:20:03,498 --> 00:20:04,658
යාන්හුයි, පසුබසින්න එපා.

377
00:20:08,178 --> 00:20:09,218
මේක ගන්න. ඒක රසයි.

378
00:20:11,698 --> 00:20:12,418
ඔබ කවදාද

379
00:20:12,418 --> 00:20:13,938
පලතුරු ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේද?

380
00:20:13,938 --> 00:20:14,898
මම කැමති නෑ ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවට.

381
00:20:14,898 --> 00:20:16,138
ඔය දෙන්නම මට පලතුරු ගෙනාවා.

382
00:20:16,138 --> 00:20:17,338
මට ඒවා ඔක්කොම ඉවර කරන්න බෑ.

383
00:20:17,698 --> 00:20:18,418
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

384
00:20:19,178 --> 00:20:20,178
ඇත්තටම කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.

385
00:20:20,698 --> 00:20:22,018
ඔබේ පළතුරු අවසන් කරන්න.

386
00:20:22,018 --> 00:20:23,018
අපට අනෙක් අය නොසලකා හැරිය හැක.

387
00:20:32,738 --> 00:20:33,858
මම බල්ලා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

388
00:20:34,418 --> 00:20:35,178
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ

389
00:20:35,178 --> 00:20:36,258
මම ඔබට දුන් උපදෙස් අනුගමනය කරන්නද?

390
00:20:36,258 --> 00:20:37,418
ඔබ දිගටම වංගුවල ගමන් කරන්නේ නම්,

391
00:20:37,538 --> 00:20:38,138
එය ගත වනු ඇත

392
00:20:38,138 --> 00:20:39,378
සදහටම මාලිගාවට ළඟා වීමට!

393
00:20:41,378 --> 00:20:42,458
ඒ මෝඩයා

394
00:20:42,858 --> 00:20:44,418
පළිබෝධකන මැස්සෙක් වගේ අපි පස්සෙන් එනවා.

395
00:20:44,498 --> 00:20:45,698
අපිට එයාව අයින් කරන්න බෑ වගේ.

396
00:20:49,578 --> 00:20:51,458
මම ඔහුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කළෙමි.

397
00:20:51,738 --> 00:20:53,858
නමුත් ඔහු සෑම තැනකම මා පසුපස ගියේය.

398
00:20:54,298 --> 00:20:55,258
ඇත්ත වශයෙන්

399
00:20:55,458 --> 00:20:56,818
කුඩා මග හැරීමක් ඔහුව සොලවන්නේ නැත.

400
00:20:56,938 --> 00:20:57,858
ඉන්න, ඉන්න.

401
00:20:58,058 --> 00:20:59,378
මම මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබ පසුපස ගියා,

402
00:20:59,898 --> 00:21:01,298
නමුත් ඔබ ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

403
00:21:01,418 --> 00:21:02,458
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

404
00:21:03,578 --> 00:21:04,578
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

405
00:21:04,898 --> 00:21:06,018
මම ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්නම්.

406
00:21:21,578 --> 00:21:23,258
හේයි, ආත්මය.

407
00:21:23,378 --> 00:21:24,458
ලැජ්ජාව දන්නේ නැද්ද?

408
00:21:24,618 --> 00:21:25,498
අපි කිව්වා අපිව වල්ගා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

409
00:21:25,498 --> 00:21:26,338
එසේනම් ඔබ පසුබසින්නේ කවදාද?

410
00:21:29,298 --> 00:21:30,338
මම දන්නවා.

411
00:21:30,498 --> 00:21:31,298
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී

412
00:21:31,298 --> 00:21:32,698
ගැහැණු ළමයා සමඟ.

413
00:21:33,418 --> 00:21:34,618
නමුත් මට සවන් දෙන්න.

414
00:21:35,058 --> 00:21:36,938
ආත්මයක් ලෙස සීමාවක් තිබේ.

415
00:21:36,938 --> 00:21:38,018
ඔබට රිසි සේ සරලව කළ නොහැක

416
00:21:38,018 --> 00:21:39,178
ඔබ තරුණ නිසා.

417
00:21:41,058 --> 00:21:41,498
මොකක්ද...

418
00:21:41,938 --> 00:21:43,018
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

419
00:21:43,418 --> 00:21:44,618
ඒකෙන් මම ඔයාට බනින එක නවත්වන්නේ නෑ.

420
00:21:44,778 --> 00:21:45,538
සවන් දෙන්න!

421
00:21:45,618 --> 00:21:47,298
ඔවුන් දෙදෙනා සමීපයි.

422
00:21:47,458 --> 00:21:48,658
ඔබ මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි?

423
00:21:48,658 --> 00:21:49,458
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

424
00:21:50,698 --> 00:21:51,938
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

425
00:21:52,818 --> 00:21:54,618
නමුත් ඔබ තවමත් පිටස්තරයෙකි.

426
00:21:55,658 --> 00:21:56,858
මම පිටස්තරයෙක් නෙවෙයි.

427
00:21:57,058 --> 00:21:58,258
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

428
00:21:58,658 --> 00:21:59,778
ඔබ පිටස්තරයෙක් නොවේ නම්,

429
00:21:59,778 --> 00:22:00,778
ඇය ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

430
00:22:00,778 --> 00:22:01,658
සහ ඔබව නොසලකා හරිනවාද?

431
00:22:04,018 --> 00:22:06,178
කෙල්ල ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

432
00:22:06,178 --> 00:22:07,458
ඔවුන් වංගුවල ගමන් කර ඇත.

433
00:22:07,858 --> 00:22:08,938
ඔබ තවමත් ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

434
00:22:11,978 --> 00:22:13,338
කවුද දන්නේ මොකක්ද අවුල කියලා

435
00:22:13,338 --> 00:22:14,458
මේ ලෝකය සමඟ?

436
00:22:15,058 --> 00:22:16,258
ඔබ වැනි පහත් ආත්මයක්

437
00:22:16,258 --> 00:22:17,458
ඒ තරමට නිර්ලජ්ජිත වෙලා

438
00:22:17,458 --> 00:22:18,498
කවදා නවතියිද දන්නේ නැහැ කියලා.

439
00:22:19,018 --> 00:22:20,538
ඇය ඔබට කැමති නැහැ.

440
00:22:20,538 --> 00:22:22,578
ඔබ ඇයට වද දිය යුත්තේ ඇයි?

441
00:22:23,218 --> 00:22:25,178
සෙවනැලි ආත්මය ඇය ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

442
00:22:25,578 --> 00:22:27,738
ඔහු නිතරම ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවා.

443
00:22:28,018 --> 00:22:29,978
ඔවුන් ස්වර්ගයේ සාදන ලද ගැලපීමක්!

444
00:22:31,458 --> 00:22:32,258
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

445
00:22:32,778 --> 00:22:33,778
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

446
00:22:34,938 --> 00:22:36,178
මම වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

447
00:22:46,178 --> 00:22:47,938
දැන් ඔබට සිහිය ඇවිත්!

448
00:22:52,058 --> 00:22:53,178
ඔයා එයාව අයින් කලාද?

449
00:22:53,298 --> 00:22:54,218
නමුත් කෙසේද?

450
00:22:54,218 --> 00:22:54,938
මම ඔහුට කිව්වා.

451
00:22:55,138 --> 00:22:56,138
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

452
00:22:56,738 --> 00:22:57,618
හොඳයි...

453
00:22:57,738 --> 00:22:58,698
මම ඔහුට ලැජ්ජ නැතැයි කීවෙමි.

454
00:22:59,218 --> 00:23:01,018
එච්චරද?

455
00:23:01,018 --> 00:23:01,538
ඔව්.

456
00:23:01,818 --> 00:23:02,978
ඔයා තමයි මෙතන ලැජ්ජා නැති කෙනා!

457
00:23:03,458 --> 00:23:04,218
යාන්හුයි.

458
00:23:05,378 --> 00:23:06,258
Huan Xiaoyan?

459
00:23:06,698 --> 00:23:08,378
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

460
00:23:09,338 --> 00:23:10,498
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:23:10,658 --> 00:23:11,818
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

462
00:23:13,858 --> 00:23:15,018
මම වළල්ලේ හිටියා

463
00:23:15,018 --> 00:23:16,138
ඔබ ගඟ තරණය කළ විට.

464
00:23:16,778 --> 00:23:18,378
ඩ්‍රැගන් කිං මාව මුළු කාලයම ගෙන ගියා.

465
00:23:18,938 --> 00:23:20,298
මම හොරෙන් එලියට පැන්නා

466
00:23:20,458 --> 00:23:21,098
වළල්ලේ

467
00:23:21,098 --> 00:23:22,178
ඔහු නොබලන විට.

468
00:23:22,418 --> 00:23:23,218
මකර රජ දන්නේ නැහැ.

469
00:23:25,058 --> 00:23:27,138
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

470
00:23:27,258 --> 00:23:28,778
ඔහු කුකුළෙකු විය හැකිය,

471
00:23:28,778 --> 00:23:29,378
තාරාවෙක්,

472
00:23:29,378 --> 00:23:30,058
නැත්නම් පාත්තයෙක්.

473
00:23:30,218 --> 00:23:31,058
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

474
00:23:31,178 --> 00:23:32,298
එය නැවත කියන්නට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

475
00:23:32,458 --> 00:23:34,178
ඔයා තමයි කට්ටියගෙන් නරකම කෙනා.

476
00:23:34,298 --> 00:23:35,538
ඔයා හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කළා.

477
00:23:35,538 --> 00:23:36,538
ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

478
00:23:36,818 --> 00:23:38,338
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට තරම් නූගත් විය හැකිය,

479
00:23:38,458 --> 00:23:40,098
නමුත් ඔබ පවා දඩබ්බරයෙකු මෙන් බුරන්නේය

480
00:23:40,098 --> 00:23:41,218
- ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.
- බුරනවද?

481
00:23:41,218 --> 00:23:42,498
මම ආඩම්බර නරියෙක්!

482
00:23:42,498 --> 00:23:44,178
මම Qingqiu හි ඔටුන්න හිමි කුමරු!

483
00:23:44,178 --> 00:23:44,898
මම වලිග නවයේ හිවලෙක්!

484
00:23:44,898 --> 00:23:46,138
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

485
00:23:46,138 --> 00:23:47,538
ඔයා කොහොමද මට මේ විදියට කතා කරන්නේ?

486
00:23:48,138 --> 00:23:49,218
සහ කොහොමද ඔබ නිර්භීත

487
00:23:49,218 --> 00:23:50,378
ඔබේ මාතෘකාව ගෙන එන්න

488
00:23:50,378 --> 00:23:51,578
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස?

489
00:23:51,578 --> 00:23:52,658
ඔබ මැරෙන විට දූවිල්ලක් පමණයි.

490
00:23:52,658 --> 00:23:54,578
ඔබ මගේ මාතෘකාවට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද!

491
00:23:54,578 --> 00:23:55,778
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

492
00:23:55,778 --> 00:23:57,458
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

493
00:23:58,458 --> 00:23:59,538
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

494
00:24:07,218 --> 00:24:08,618
අපොයි! මගේ කොණ්ඩය!

495
00:24:11,898 --> 00:24:13,875
ඔහු කිංකියුහි ඔටුන්න හිමි කුමරුය.

496
00:24:13,875 --> 00:24:15,395
Phantom Clan හි එකම උරුමක්කාරිය ඇයයි.

497
00:24:15,955 --> 00:24:17,835
ඔවුන් පාලකයන් වීමට නියමිතයි.

498
00:24:18,675 --> 00:24:19,395
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

499
00:24:20,715 --> 00:24:21,475
මම කිංකියු ඔට්ටු අල්ලනවා

500
00:24:21,475 --> 00:24:22,635
හරියට වැටෙනවා

501
00:24:22,635 --> 00:24:23,595
තාඕවාදී වංශය.

502
00:24:24,995 --> 00:24:26,955
හරි, රණ්ඩුව නවත්තන්න.

503
00:24:28,995 --> 00:24:30,195
අපොයි!

504
00:24:31,395 --> 00:24:33,155
ඇති! සටන් නවත්වන්න!

505
00:24:37,955 --> 00:24:38,395
සලකා බලමින්

506
00:24:38,395 --> 00:24:39,475
මගේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවාගේ අනුග්‍රහය,

507
00:24:39,635 --> 00:24:40,475
මම මේ වතාවේ ලිස්සන්න දෙන්නම්.

508
00:24:41,115 --> 00:24:42,195
මාව ඉතුරු කරන්න ඔයා කවුද?

509
00:24:42,395 --> 00:24:43,435
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි!

510
00:24:43,435 --> 00:24:43,955
ඇති!

511
00:24:44,755 --> 00:24:46,035
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

512
00:24:46,035 --> 00:24:47,195
සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

513
00:24:47,755 --> 00:24:48,675
වෙනස් ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.

514
00:24:48,755 --> 00:24:49,515
මගේ ඉරියව්ව කොපි කරන්න එපා!

515
00:24:53,515 --> 00:24:54,275
ෆැන්ටම් ආත්මය.

516
00:24:54,675 --> 00:24:56,035
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

517
00:24:56,195 --> 00:24:57,275
ඔහු වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

518
00:24:57,635 --> 00:24:59,235
ඔහු සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැත,

519
00:24:59,235 --> 00:24:59,955
නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත

520
00:24:59,955 --> 00:25:01,155
අපේ පැත්ත ගන්න.

521
00:25:01,675 --> 00:25:02,635
ඔයාට කොහොම ද?

522
00:25:04,435 --> 00:25:06,355
ඔය මකරා දැක්කා

523
00:25:06,355 --> 00:25:07,875
ඇගේ හදවතට කඩුවකින් විදින්න.

524
00:25:07,875 --> 00:25:08,715
කුමක් ද?

525
00:25:09,755 --> 00:25:11,195
ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇනවාද?

526
00:25:12,275 --> 00:25:13,155
කෑගහන එක නවත්තන්න.

527
00:25:13,955 --> 00:25:15,435
තව තවත් පහත් ආත්ම

528
00:25:15,435 --> 00:25:16,435
හරි වැරැද්ද කියන්න බෑ.

529
00:25:16,435 --> 00:25:17,715
ඔවුන් දුෂ්ටයන් පවා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

530
00:25:18,475 --> 00:25:19,235
ඔයා මොකද කරන්නේ...

531
00:25:20,595 --> 00:25:21,355
මෙතනින් යන්න.

532
00:25:23,955 --> 00:25:24,955
ඔයා මගේ හිතට වැදුනා.

533
00:25:29,675 --> 00:25:30,475
යාන්හුයි.

534
00:25:31,115 --> 00:25:32,435
මම හිතන්නේ

535
00:25:32,435 --> 00:25:34,195
ඩ්‍රැගන් කිං බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

536
00:25:34,675 --> 00:25:35,915
එයා ඔයාව හෙව්වා

537
00:25:35,915 --> 00:25:37,435
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.

538
00:25:42,435 --> 00:25:44,195
ඔබ ස්වාමියා ඔහුට පහර දුන්නා.

539
00:25:44,675 --> 00:25:45,595
මගේ ස්වාමියා?

540
00:25:46,675 --> 00:25:49,475
Chenxing කඳුකරයේ මාස්ටර් Lingxiao.

541
00:25:49,955 --> 00:25:51,755
ඩ්‍රැගන් කිං ඔහුව හඳුන්වන්නේ එහෙමයි.

542
00:25:51,755 --> 00:25:52,435
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

543
00:25:52,515 --> 00:25:53,515
ඔහු කොහෙද ගියේ?

544
00:25:54,395 --> 00:25:55,195
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:25:56,395 --> 00:25:58,515
මම හිතන්නේ එයා දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

546
00:25:58,795 --> 00:26:00,435
ඔහු පැමිණි විට මකර රජුට පහර දුන්නේය.

547
00:26:00,795 --> 00:26:02,475
ඩ්‍රැගන් කිං දැනටමත් තුවාල වී සිටියේය.

548
00:26:02,675 --> 00:26:03,715
ඇය ඔහුගේ ස්ථානය ඉල්ලා සිටියාය.

549
00:26:03,955 --> 00:26:05,515
ඔහු සිටින තැන ඇයට කියන්න.

550
00:26:06,635 --> 00:26:07,675
මම දන්නේ නැහැ!

551
00:26:10,395 --> 00:26:11,275
සමහරවිට

552
00:26:11,715 --> 00:26:13,355
ඔහු හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා

553
00:26:13,835 --> 00:26:14,995
සහ ගියා විතරයි.

554
00:26:16,435 --> 00:26:17,355
එය පෙනේ

555
00:26:17,435 --> 00:26:18,675
මම මගේ වැඩිමහල් ජ්‍යෙෂ්ඨයාට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි

556
00:26:18,675 --> 00:26:19,915
ඒ වගේම කරදර වෙන්න එපා කියන්න.

557
00:26:19,995 --> 00:26:20,755
බරපතල ලෙස?

558
00:26:20,955 --> 00:26:21,955
ඔබ Lingfei වෙත දිව ගියා

559
00:26:21,955 --> 00:26:22,955
Ganhong Bamboo Grove හි.

560
00:26:23,235 --> 00:26:24,475
ඇය අනෙක් අයට පවසනු ඇත

561
00:26:24,475 --> 00:26:25,635
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

562
00:26:26,995 --> 00:26:27,675
ඔබ හරි.

563
00:26:28,795 --> 00:26:30,435
මම තවම ඉවර නැහැ!

564
00:26:34,155 --> 00:26:35,715
ඔබේ ස්වාමියා ඩ්‍රැගන් කිංට පහර දීමට පෙර,

565
00:26:35,715 --> 00:26:37,235
විශාල දෙයක් පහත වැටී ඇත.

566
00:26:37,475 --> 00:26:38,715
එයා ඔයාට රිද්දුවා

567
00:26:38,715 --> 00:26:39,435
Suying නිසා.

568
00:26:39,435 --> 00:26:40,155
මම දන්නවා.

569
00:26:40,675 --> 00:26:41,675
ඔයා දන්නවා ද?

570
00:26:43,555 --> 00:26:45,235
Master Suying පින් කරන ලදී

571
00:26:45,235 --> 00:26:46,875
නපුරු මකරා විසිනි
Guanghan නිකායේ ප්‍රධාන ශාලාවේ ආසනය මත.

572
00:26:47,475 --> 00:26:49,075
මුළු ලෝකයම දන්නවා.

573
00:26:50,395 --> 00:26:51,755
මම නැවතත් ඩ්‍රැගන් නිම්නය වෙත දිව ගියෙමි

574
00:26:52,035 --> 00:26:53,395
සහ පසු ඵලය දුටුවේය.

575
00:26:53,715 --> 00:26:55,715
තිත් සම්බන්ධ කිරීමෙන්,

576
00:26:56,155 --> 00:26:56,915
මට කියන්න පුළුවන්

577
00:26:57,555 --> 00:26:58,635
Suying කරන්න ඇති

578
00:26:58,635 --> 00:26:59,675
ඔහුව කුපිත කිරීමට යමක්.

579
00:27:00,075 --> 00:27:01,395
එකම සාධාරණ හේතුව එයයි.

580
00:27:01,795 --> 00:27:02,435
Suying

581
00:27:02,435 --> 00:27:04,075
ඉතා කුරිරු හා නපුරු ය.

582
00:27:04,795 --> 00:27:06,195
ඇය යුන්ව මැරුවා.

583
00:27:06,195 --> 00:27:10,195
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත,
කතාව ඉවරයි♪

584
00:27:10,195 --> 00:27:10,555
එයද?

585
00:27:10,555 --> 00:27:11,795
(මාර්ගයට බටහිරින් පිහිටි ගල්තලාවේ)

586
00:27:11,795 --> 00:27:13,995
(ඔබ පැමිණි ස්ථානය,)

587
00:27:14,155 --> 00:27:16,435
එහි Linglong තණකොළ ඇත
නිල් මල් දරන බව.

588
00:27:16,635 --> 00:27:17,875
ඔවුන් පිළිස්සුම් වලට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

589
00:27:18,515 --> 00:27:21,115
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

590
00:27:21,715 --> 00:27:23,075
දුක් වෙන්න එපා.

591
00:27:23,075 --> 00:27:24,915
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවෙන් සලකුණු කර ඇත

592
00:27:25,355 --> 00:27:26,475
♪සමුගැනීම නොවේ♪

593
00:27:26,475 --> 00:27:28,475
(සමාවෙන්න, යාන්හුයි මෙනවිය.)

594
00:27:28,955 --> 00:27:32,275
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

595
00:27:33,475 --> 00:27:34,795
සුයිං යුන්ව මැරුවා

596
00:27:34,955 --> 00:27:36,395
සහ සියලු එල්ව්ස් රැගෙන ගියේය

597
00:27:36,395 --> 00:27:37,475
මකර රජුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

598
00:27:37,795 --> 00:27:38,635
ඩ්රැගන් කිං

599
00:27:38,635 --> 00:27:39,715
තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

600
00:27:39,715 --> 00:27:41,795
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

601
00:27:41,795 --> 00:27:42,275
ඉතින්...

602
00:27:43,395 --> 00:27:44,435
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

603
00:27:45,275 --> 00:27:47,075
නමුත් එය කිරීමට.

604
00:27:47,075 --> 00:27:49,755
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

605
00:27:49,875 --> 00:27:53,315
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

606
00:27:54,515 --> 00:27:55,755
අනෙක් එල්ව්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:27:55,915 --> 00:27:56,795
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

608
00:27:57,435 --> 00:27:58,395
ඔවුන් බේරුණා.

609
00:27:58,515 --> 00:27:59,875
ඩ්‍රැගන් කිං ඔවුන්ව එව්වා

610
00:27:59,875 --> 00:28:00,955
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

611
00:28:03,235 --> 00:28:03,875
හොඳයි.

612
00:28:03,875 --> 00:28:06,835
♪මගේ ආත්මය කාල භේදය සොයමින් සිටී

613
00:28:07,955 --> 00:28:08,795
Yanhui?

614
00:28:08,795 --> 00:28:10,755
♪සහ ඔබ♪

615
00:28:10,755 --> 00:28:11,675
මට ඒක තේරෙනවා.

616
00:28:14,235 --> 00:28:15,675
හරි දැන් යන්න වෙලාව හරි.

617
00:28:15,675 --> 00:28:16,515
ඇයට සාමයක් දෙන්න.

618
00:28:16,715 --> 00:28:17,675
යන්න.

619
00:28:18,275 --> 00:28:19,395
ඔබ යා යුතුයි.

620
00:28:29,315 --> 00:28:29,995
යාන්හුයි.

621
00:28:30,955 --> 00:28:32,235
දැන් ඔබ සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නවා.

622
00:28:32,995 --> 00:28:34,195
ඔබ නොසැලී සිටියාද?

623
00:28:38,795 --> 00:28:40,155
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ

624
00:28:43,315 --> 00:28:44,715
ඔහුට වෛර නොකරයි.

625
00:29:00,042 --> 00:29:00,922
සමාවෙන්න.

626
00:29:02,482 --> 00:29:03,922
අද තමයි දැනගත්තේ

627
00:29:04,322 --> 00:29:05,842
ඔබ සමත් වූ බව.

628
00:29:10,442 --> 00:29:11,202
යුන්.

629
00:29:11,682 --> 00:29:13,562
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මරණින් මතු ජීවිතයේදී,

630
00:29:14,002 --> 00:29:15,682
ඔබට ආදරණීය මිතුරන් පිරිසක් සිටිය හැක

631
00:29:16,122 --> 00:29:18,242
ඔබ ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ කළාක් මෙන්.

632
00:29:18,922 --> 00:29:20,562
ඔබ එහි සතුටින් සිටින්න.

633
00:29:21,362 --> 00:29:22,762
මට ඉටිපන්දම් කිසිවක් නැත

634
00:29:23,082 --> 00:29:25,122
නැත්නම් ඔබ කැමති කුඩා සූරියකාන්ත.

635
00:29:26,642 --> 00:29:28,882
මට එකතු කර ගත හැකි වූයේ අතු කිහිපයක් පමණි

636
00:29:29,282 --> 00:29:30,882
සහ සමහර වල් මල්

637
00:29:31,362 --> 00:29:32,642
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

638
00:29:34,882 --> 00:29:35,842
සමාවෙන්න.

639
00:29:36,962 --> 00:29:38,362
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

640
00:29:39,842 --> 00:29:40,962
නමුත් සුයිං

641
00:29:41,242 --> 00:29:42,002
දඩුවම ලැබුනා

642
00:29:42,002 --> 00:29:43,402
ඇය සුදුසුයි.

643
00:29:44,082 --> 00:29:45,162
ඔබේ මකර රජු

644
00:29:45,682 --> 00:29:47,202
ඔබේ මරණයෙන් පළිගත්තා.

645
00:29:48,362 --> 00:29:49,722
ඔබට සාමය ලැබේවා

646
00:29:49,922 --> 00:29:51,282
ඊළඟ ජීවිතයේ.

647
00:30:02,162 --> 00:30:03,602
මට අන්තිමට තේරෙනවා

648
00:30:04,522 --> 00:30:05,882
Tianyao කියලා

649
00:30:06,762 --> 00:30:08,242
එදා රෑ මට පිහියෙන් ඇන්නා

650
00:30:08,802 --> 00:30:10,042
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ගැනීමට

651
00:30:11,282 --> 00:30:12,802
මන්ද ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

652
00:30:13,682 --> 00:30:15,362
හැමදේටම හේතුව

653
00:30:16,402 --> 00:30:17,802
Suying විය.

654
00:30:20,922 --> 00:30:22,762
සමහරවිට මම ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

655
00:30:31,082 --> 00:30:31,762
ඒත් මම...

656
00:30:35,642 --> 00:30:37,282
මම ඔහුව දකින විට,

657
00:30:38,482 --> 00:30:39,802
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

658
00:30:41,242 --> 00:30:42,442
මට කල්පනා නොකර ඉන්න බෑ

659
00:30:42,442 --> 00:30:43,922
ඒ බිහිසුණු දේවල්.

660
00:30:45,802 --> 00:30:47,042
මට බයයි

661
00:30:49,522 --> 00:30:51,842
මට ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න බෑ.

662
00:30:54,362 --> 00:30:55,082
යුන්.

663
00:30:56,082 --> 00:30:57,202
මට කණගාටුයි.

664
00:30:58,562 --> 00:30:59,682
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

665
00:31:20,572 --> 00:31:21,732
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

666
00:31:30,572 --> 00:31:31,532
ඩ්රැගන් කිං.

667
00:31:35,932 --> 00:31:37,052
ඩ්රැගන් කිං.

668
00:31:40,732 --> 00:31:42,092
මේ දැන්...

669
00:31:42,492 --> 00:31:45,052
මට නැවත ගුහාව තුළ උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

670
00:31:45,452 --> 00:31:47,612
ඉතින් මම ඇයට යුන් ගැන කිව්වා ...

671
00:31:47,612 --> 00:31:48,292
මම දන්නවා.

672
00:31:51,172 --> 00:31:52,732
නමුත් ඩ්‍රැගන් කිං,

673
00:31:52,892 --> 00:31:54,052
එය Yanhui ඇත්තටම බව පෙනේ

674
00:31:54,172 --> 00:31:56,132
සදහටම ඔයාව අමතක කරන්නයි යන්නේ.

675
00:31:56,772 --> 00:31:57,972
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

676
00:31:59,852 --> 00:32:00,772
මම ඇයව සෙව්වෙමි

677
00:32:01,772 --> 00:32:03,452
මක්නිසාද යත් ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ වේ යැයි මම බිය වූ බැවිනි

678
00:32:03,732 --> 00:32:04,972
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණයකින් තොරව.

679
00:32:05,652 --> 00:32:06,372
දැන්,

680
00:32:06,892 --> 00:32:08,492
මට අවශ්‍ය ඇයව Qingqiu වෙත රැගෙන යාමට පමණි

681
00:32:08,972 --> 00:32:10,492
සහ ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

682
00:32:11,132 --> 00:32:12,132
එහෙනම් මම ඇයව දාලා යනවා.

683
00:32:14,492 --> 00:32:14,932
නමුත්...

684
00:32:15,372 --> 00:32:16,372
එතැන් සිට,

685
00:32:17,092 --> 00:32:18,172
ඇය කැමති දේ ඇයට ලැබෙනු ඇත.

686
00:32:20,292 --> 00:32:21,212
අපි සමබරව සිටිමු.

687
00:32:21,972 --> 00:32:22,892
නමුත් ඩ්‍රැගන් කිං,

688
00:32:23,092 --> 00:32:24,692
එය ඔබට දුකක් නොවේද?

689
00:32:38,852 --> 00:32:40,532
මට ඔට්ටුයි එයා අද උදේ ගියා

690
00:32:40,532 --> 00:32:41,772
සහ අපව අනුගමනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.

691
00:32:42,212 --> 00:32:42,652
ඔබ!

692
00:32:43,292 --> 00:32:44,652
ඔයා කිව්වා එයාව එලෙව්වා කියලා.

693
00:32:44,812 --> 00:32:45,932
ගින්න නිවා දැමුවා පමණි.

694
00:32:45,932 --> 00:32:47,132
ඔහු පැහැදිලිවම තවමත් මෙහි සිටියේය.

695
00:32:47,412 --> 00:32:48,332
නමුත්...

696
00:32:48,332 --> 00:32:48,972
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ

697
00:32:48,972 --> 00:32:50,732
ඔහු එතරම් නිර්ලජ්ජිත වේවිද?

698
00:32:51,052 --> 00:32:52,652
මොනවා වුණත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

699
00:32:53,012 --> 00:32:53,772
ඉන්න.

700
00:32:54,572 --> 00:32:55,652
ප්‍රමාණවත් හැරවුම්.

701
00:32:55,652 --> 00:32:56,412
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

702
00:32:56,732 --> 00:32:58,012
මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.

703
00:32:58,292 --> 00:32:59,172
නමුත්

704
00:32:59,332 --> 00:33:00,532
මිනිසුන් එම මාර්ගය භාවිතා කරන්නේ කලාතුරකිනි.

705
00:33:00,532 --> 00:33:01,572
එය භයානක විය හැකිය.

706
00:33:03,412 --> 00:33:04,172
නමුත්

707
00:33:04,292 --> 00:33:05,572
අපිට පුළුවන් ඒ දෙක අයින් කරන්න.

708
00:33:05,892 --> 00:33:07,212
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? මඟ පෙන්වන්න!

709
00:33:07,252 --> 00:33:08,332
මම ඔයාට මඩ ගහන්න කැමතියි.

710
00:33:08,692 --> 00:33:09,172
ඉක්මන්!

711
00:33:09,172 --> 00:33:09,612
මෙම මාර්ගයේ.

712
00:33:44,172 --> 00:33:45,292
දෙන්නා, ඉක්මන් කරන්න!

713
00:33:45,452 --> 00:33:46,332
ඉක්මන් කරන්න!

714
00:34:01,372 --> 00:34:02,652
මේ නරි ආත්මය

715
00:34:02,972 --> 00:34:04,132
විශාල ශක්තියක් ඇත.

716
00:34:05,732 --> 00:34:07,012
ඒක දරාගැනීම නෙවෙයි.

717
00:34:08,212 --> 00:34:09,412
මට දැනෙනවා

718
00:34:09,812 --> 00:34:11,172
කර්ම බලයක් තියෙනවා

719
00:34:11,172 --> 00:34:12,492
අඳුරු ආලෝකය සමඟ විකර්ෂණය ඇති කරයි

720
00:34:12,492 --> 00:34:13,652
අප තුළ.

721
00:34:15,692 --> 00:34:16,452
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

722
00:34:16,452 --> 00:34:18,692
Qingqiu වල මේ වගේ තැනක් තිබුණා.

723
00:34:20,772 --> 00:34:22,012
මෙම ස්ථානය නම්

724
00:34:22,492 --> 00:34:22,932
කරයි

725
00:34:22,932 --> 00:34:24,572
මේ කර්ම බලය ඇති

726
00:34:24,932 --> 00:34:25,932
සමහර විට

727
00:34:26,292 --> 00:34:27,532
අපට පාලනය කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත හැකිය

728
00:34:27,772 --> 00:34:29,772
එහි අඳුරු ආලෝකය.

729
00:34:42,092 --> 00:34:43,332
දිලිසීම නවත්වන්න.

730
00:34:43,332 --> 00:34:44,852
ඔබ කෙටිමඟ හැරවුම් මාර්ගයක් බවට පත් කළා.

731
00:34:45,332 --> 00:34:46,012
නැත.

732
00:34:46,772 --> 00:34:47,972
සවන් දෙන්න,

733
00:34:48,332 --> 00:34:49,732
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.

734
00:34:50,852 --> 00:34:51,932
ඔබ මොන වගේ ආත්මයක්ද?

735
00:34:51,932 --> 00:34:52,692
ඔබට ගඟක් තරණය කළ නොහැකි විය,

736
00:34:52,692 --> 00:34:53,732
දැන් ඔබට කාන්තාරයේ ඇවිදින්න බැරිද?

737
00:34:54,212 --> 00:34:55,052
ඇයි වැටුනේ

738
00:34:55,052 --> 00:34:56,212
මෙම දුර්වල ආත්මය සඳහා?

739
00:34:57,412 --> 00:34:58,612
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

740
00:34:58,612 --> 00:34:59,692
අපට හුරුවීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

741
00:35:00,052 --> 00:35:01,132
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

742
00:35:01,812 --> 00:35:03,052
එහි රැඳී සිටින්න.

743
00:35:03,052 --> 00:35:03,852
Qingqiu හි රාජකීය මාලිගය

744
00:35:03,892 --> 00:35:04,852
තියෙන්නේ මේ තැනිතලාවට විතරයි.

745
00:35:04,852 --> 00:35:05,972
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි සොයා ගත හැක.

746
00:35:08,052 --> 00:35:08,612
ඉදිරියට එන්න.

747
00:35:08,732 --> 00:35:09,172
ඉදිරියට එන්න.

748
00:35:09,372 --> 00:35:10,132
අපි යමු.

749
00:35:25,412 --> 00:35:26,292
නරියා ආත්මය.

750
00:35:28,692 --> 00:35:30,412
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

751
00:35:32,052 --> 00:35:33,012
මට තවත් පියවරක් ගත නොහැක.

752
00:35:33,732 --> 00:35:34,812
අපි විවේකයක් ගනිමු.

753
00:35:35,292 --> 00:35:35,732
විවේකයක් ගන්න.

754
00:35:35,732 --> 00:35:37,452
ඔබ ආත්මයක් වීමට තරම් දුර්වලයි.

755
00:35:37,612 --> 00:35:38,532
මට ඒක ගන්න බෑ.

756
00:35:41,692 --> 00:35:42,572
මමත්.

757
00:35:42,732 --> 00:35:43,852
ඔබටත්?

758
00:35:44,212 --> 00:35:45,052
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

759
00:35:45,252 --> 00:35:46,292
සූර්යයා ඉතා උණුසුම් ය.

760
00:35:46,532 --> 00:35:47,572
මට හොඳටම පිපාසයි.

761
00:35:47,572 --> 00:35:48,772
- හොඳයි, විවේකයක් ගන්න.
- ඒක හරිම උණුසුම්.

762
00:35:48,772 --> 00:35:49,612
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

763
00:36:05,852 --> 00:36:06,652
ස්තුතියි.

764
00:36:08,332 --> 00:36:09,932
මෙන්න මේ සෙවන

765
00:36:10,692 --> 00:36:11,972
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

766
00:36:15,732 --> 00:36:16,372
එය සඳහන් නොකරන්න.

767
00:36:16,612 --> 00:36:17,172
එහි දෙයක් නැත.

768
00:36:17,252 --> 00:36:18,412
ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

769
00:36:30,892 --> 00:36:31,772
Huan Xiaoyan?

770
00:36:31,812 --> 00:36:32,892
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:36:32,892 --> 00:36:33,852
ඇයි ඔයා

772
00:36:33,852 --> 00:36:34,972
තවමත් අප අනුගමනය කරන්නේද?

773
00:36:35,892 --> 00:36:37,292
ඔබට අපව අභිබවා යා නොහැක

774
00:36:37,412 --> 00:36:38,652
ඔබේ කෙටි කකුල් සමඟ.

775
00:36:38,732 --> 00:36:39,012
ඔබ...

776
00:36:39,132 --> 00:36:40,172
කොච්චර බොළඳද.

777
00:36:40,532 --> 00:36:41,492
මෙය ඔබගේ වරදකි.

778
00:36:42,092 --> 00:36:42,572
ඔබ...

779
00:36:42,572 --> 00:36:44,652
මෝඩ නරියා, යාන්හුයිට කෑගහන්න එපා.

780
00:36:48,972 --> 00:36:50,852
ඩ්‍රැගන් කිං දන්නවා ඔයා එයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

781
00:36:50,852 --> 00:36:52,772
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය.

782
00:36:59,932 --> 00:37:00,732
ඒක ගන්න.

783
00:37:03,012 --> 00:37:03,812
හා අමතක කරන්න එපා

784
00:37:04,132 --> 00:37:05,612
ඔහු මෙහි වලාකුළ එළවා ඇති බව

785
00:37:05,781 --> 00:37:07,501
මැජික් භාවිතා කිරීම

786
00:37:07,501 --> 00:37:08,501
ඔබට සෙවනක් ලබා දීමට.

787
00:37:08,941 --> 00:37:10,381
ඔබ ගඟ තරණය කළ විට,

788
00:37:10,381 --> 00:37:11,621
-ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙයි කියලා එයා බය උනා...
- ඉතින්,

789
00:37:11,661 --> 00:37:12,941
ඔබ කුමාරයෙක් නොවේද?

790
00:37:12,941 --> 00:37:14,701
අපිට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න බැරිද?

791
00:37:15,501 --> 00:37:17,061
ඔබ මෙම පහත් අවතාර ආත්මයට ඉඩ දෙන්න

792
00:37:17,061 --> 00:37:18,701
ඇයගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

793
00:37:18,981 --> 00:37:19,941
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

794
00:37:19,941 --> 00:37:20,341
මම හිතුවා

795
00:37:20,341 --> 00:37:21,781
මෙය ෆැන්ටම් ස්ප්‍රීතු තණතිල්ල විය.

796
00:37:22,141 --> 00:37:23,141
විකාර!

797
00:37:23,301 --> 00:37:24,941
එය වතුර භාජනයක් සහ කුඩා වලාකුළක් පමණි!

798
00:37:24,941 --> 00:37:25,981
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

799
00:37:26,141 --> 00:37:27,221
මෙතන ඉන්න.

800
00:37:27,221 --> 00:37:28,101
මම දෙන්නම්

801
00:37:28,101 --> 00:37:29,181
අද රාත්‍රියේ හෘදයාංගම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්!

802
00:37:29,461 --> 00:37:31,341
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බොඳ කරන්න.

803
00:37:31,381 --> 00:37:32,541
තරඟයක් තිබීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

804
00:37:32,741 --> 00:37:34,101
අපි බලමු කවුද හොඳ රාත්‍රී ආහාරය කරන්නේ කියලා!

805
00:37:34,301 --> 00:37:35,301
එසේ වේවා.

806
00:37:35,301 --> 00:37:36,541
මම ඔයාට බය නැහැ.

807
00:37:36,781 --> 00:37:38,021
කෙටි පාදය.

808
00:37:39,661 --> 00:37:41,221
ඉන්න! ඒක වංචාවක්!

809
00:37:41,661 --> 00:37:42,501
කෙටි පාදය!

810
00:37:47,501 --> 00:37:48,501
වෙලාව ළඟයි.

811
00:37:51,861 --> 00:37:52,301
ඉදිරියට එන්න.

812
00:37:53,661 --> 00:37:54,541
අපි යමු.

813
00:38:01,981 --> 00:38:02,821
මොකක්ද මේ කාරණය?

814
00:38:03,101 --> 00:38:03,981
මේක බොන්න එපා.

815
00:38:23,901 --> 00:38:25,741
(ඔහුව මරන්න.)

816
00:38:26,261 --> 00:38:28,501
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ගන්න.)

817
00:38:38,461 --> 00:38:39,221
(Yanhui?)

818
00:39:13,222 --> 00:39:20,142
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

819
00:39:20,302 --> 00:39:27,422
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

820
00:39:27,782 --> 00:39:30,022
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

821
00:39:30,342 --> 00:39:33,582
♪අපේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි

822
00:39:33,862 --> 00:39:36,342
♪සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි♪

823
00:39:36,622 --> 00:39:40,182
♪හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

824
00:39:40,542 --> 00:39:43,302
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

825
00:39:43,662 --> 00:39:47,142
♪එකකට පසු එකක් ♪

826
00:39:48,102 --> 00:39:50,502
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

827
00:39:50,782 --> 00:39:54,702
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

828
00:39:54,942 --> 00:39:57,462
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

829
00:39:57,742 --> 00:40:01,822
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

830
00:40:02,182 --> 00:40:04,062
♪මගේ ජීවිතේ මම විඳපු හැමදේම

831
00:40:04,222 --> 00:40:10,062
♪ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

832
00:40:21,382 --> 00:40:27,022
♪සැබෑ නික්මයාමක රසය විඳ ඇත්තේ කාටද?♪

833
00:40:28,622 --> 00:40:34,302
♪සඳ වගේ,
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා ස්වල්පයකි♪

834
00:40:35,742 --> 00:40:38,062
♪ හරිත කඳු සහ පැහැදිලි ගංගා අතර ♪

835
00:40:38,302 --> 00:40:41,582
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ

836
00:40:41,862 --> 00:40:43,862
♪ හමුවීම සහ වෙන්වීම කොතරම් පහසුද?

837
00:40:44,142 --> 00:40:48,142
♪ නිමක් නැති වැස්සට අපගේ හමුවීම් නැවත කියන්න

838
00:40:49,422 --> 00:40:53,342
♪ පාවෙන පෙති විසිරී යයි
ලොව පුරා♪

839
00:40:53,662 --> 00:40:57,582
♪සහ වසන්ත සුළඟ එලෙසම පවතී♪

840
00:40:57,942 --> 00:41:00,382
♪මම ඔබ පිළිබඳ මතකය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

841
00:41:00,822 --> 00:41:04,022
♪සහ ඉදිරියට යන්න♪

842
00:41:04,902 --> 00:41:07,742
♪මම කිහිප වතාවක් ආපසු හැරී බලමි

843
00:41:08,142 --> 00:41:11,302
♪මම දන්න ඔයාව හොයන්න හදනවා

844
00:41:11,862 --> 00:41:13,542
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරමින්♪

845
00:41:14,062 --> 00:41:17,222
♪මරණීය ලෝකය සෑම විටම මෙන් කාර්යබහුලයි

846
00:41:17,982 --> 00:41:21,262
♪සමහර වෙලාවට අමාරුයි

847
00:41:21,462 --> 00:41:26,782
♪මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට